الانظمام الى الجيش الامريكي

 الانظمام الى الجيش الامريكي

لمعرفة متطلبات وكيفية الانظمام ومعلومات عن الخدمة في الجيش الامريكي وفوائد الانظمام ونصائح ترشدك خلال الخدمة تابع هذا الموضوع والمترجم باللغة العربية من موقع الجيش الامريكي

What is the U.S. Army?

The U.S. Army is one of five branches of the U.S. Armed Forces. It is a strategic instrument of national policy that has served our country well in peace and war for over two centuries. Soldiers enable America to fulfill its world leadership responsibilities of safeguarding our national interests, preventing global calamity, and making the world a safer place. We do this by finding peaceful solutions to the frictions between nation states, addressing the problems of human suffering, and when required, fighting and winning our Nation's wars--our nonnegotiable contract with the American people.

ما هو جيش الولايات المتحدة؟

الجيش الأمريكي هو واحد من خمسة فروع للقوات المسلحة الأميركية. بل هو أداة استراتيجية للسياسة الوطنية التي خدمت بلدنا جيدا في السلم والحرب لأكثر من قرنين من الزمان. جنود مكنوا أمريكا من الوفاء بمسؤولياتها بقيادة العالم والمتمثلة في الحفاظ على مصالحنا الوطنية، ومنع كارثة عالمية، وجعل العالم مكانا أكثر أمنا. ونحن نفعل ذلك من خلال إيجاد حلول سلمية للخلافات بين دول العالم و معالجة مشاكل المعاناة الإنسانية التي تواجهها بعض الدول، وعند الاقتضاء القتال والفوز في الحروب ويعتبر هذا التزام مع الشعب الامريكي غير قابل للتفاوض.

What are the qualifications to join the Army?

The following are the basic requirements for enlisting:

• You must be a U.S. citizen or a resident alien.
• Be between the ages of 17-34. Seventeen-year olds need parental consent.
• Have a high school diploma.
• Have no more than two dependents.
• Take and pass the Armed Services Vocational Aptitude Battery (ASVAB) test.
• Pass a Military Entrance Processing Station medical exam.

ما هي المؤهلات للانضمام إلى الجيش؟

فيما يلي المتطلبات الأساسية للتجنيد:

يجب ان تكون مواطنا أمريكيا أو أجنبي مقيم (لديك كرين كارد).

يجب ان يتراوح  عمرك بين 17-34. و الذين تتراوح أعمارهم بين سنة وسبع عشرة تحتاج موافقة الوالدين.

يجب ان تكون لديك شهادة الدراسة الثانوية.

يجب ان لا يكون لدين أكثر من شخصين تحتاج الى اعالتهم.

اخذ واجتياز اختبار القوات المسلحة للكفاءة المهنية (ASVAB).

اجتياز الفحص الطبي العسكري.

What's the ASVAB?

The ASVAB is a test that measures your aptitudes. It consists of ten short individual tests covering word knowledge, paragraph comprehension, arithmetic reasoning, mathematics knowledge, general science, auto and shop information, mechanical comprehension, electronics information, numerical operations and coding speed. When you take the ASVAB prior to enlisting, not only do you receive scores on each of these individual tests, but several individual test results are combined to yield three academic composite scores: verbal, math and academic ability.

• 
  

ما هو اختبار القوات المسلحة للكفاءة المهنية (ASVAB)؟

ASVAB هو اختبار يقيس معلوماتك الخاصة ومهاراتك المعرفية. وهو يتألف من عشرة اختبارات فردية قصيرة تغطي معرفة معاني الكلمات، درجة استيعاب القراءة والمنطق الحسابي، ومعلوماتك في الرياضيات، والعلوم العامة، ومعلوماتك الخاصة بالسيارات وتصليحها والمهارات في الميكانيك والالكترونيات، والعمليات العددية وسرعة الترميز. عندما تأخذ امتحان ASVAB قبل تجنيد، فانك سوف تحصل على درجة على كل من هذه الاختبارات الفردية، وكذلك سيتم الجمع بين نتائج هذه الاختبارات الفردية واعطائك ثلاث درجات في  كل من الاقسام التالية: اللفظية والرياضيات والقدرة الأكاديمية.

إجراء اختبار الممارسة

The ASVAB is a timed multi-aptitude test, which is given at over 14,000 schools and Military Entrance Processing Stations (MEPS) nationwide and is developed and maintained by the Department of Defense.

اختبارASVAB يعطى في أكثر من 14،000 مدرسة ومركز قبول عسكري (MEPS) في امريكا وتم تطويرهذا الاختبار وتحسينه من قبل وزارة الدفاع.

 What are the best ASVAB books?

The best preparation books for the ASVAB are:-

1-ASVAB For Dummies

http://amzn.to/1BjMDPN

2-Kaplan ASVAB Premier 2015

http://amzn.to/1yvvG1h

 اهم الكتب للتحظير لامتحان ASVAB ؟

اهم الكتب للتحظير لامتحان ASVAB هي:-

1-ASVAB For Dummies

http://amzn.to/1BjMDPN

2-Kaplan ASVAB Premier 2015

http://amzn.to/1yvvG1h

How important is the ASVAB test?

Your scores in four critical areas -- Arithmetic Reasoning, Word Knowledge, Paragraph Comprehension and Mathematics Knowledge (see below) -- count towards your Armed Forces Qualifying Test (AFQT) score. The AFQT score determines whether you're qualified to enlist in the U.S. military.

Your scores in the other areas of the ASVAB will determine how qualified you are for certain military occupational specialties and Enlistment Bonuses. A high score will improve your chances of getting the specialty/job and signing bonus you want.

Scoring high on the ASVAB will require study and concentration. Don't skimp on preparing for this test. It's your future. Get the most out of it.

ما مدى أهمية اختبار ASVAB؟

علاماتك في المجالات الأربعة من امتحان الASVAB تحدد درجتك في (AFQT) . حيث تشتق هذه الدرجة من اسئلة الامتحان. ودرجتك في AFQT ستحدد سواء كنت مؤهلا للتجنيد في الجيش الامريكي او في قطاعات اخرى عسكرية كالقوة الجوية او المارينز وغيرها. الحصول على درجة جيدة في هذا الامتحان يزيد من فرصك بالحصول على وظيفة وترقية في النظام العسكري. في الجدول تجد الحدود الدنيا لهذه الدرجة للقبول في مختلف القطاعات العسكرية. التحضير الجيد لامتحان ASVAB يضمن لك الحصول على درجة عالية في AFQT للانخراط في المجال العسكري.

What are some benefits of joining?

• 1-Steady Income:  You are paid twice a month, on the 1st and 15th, every month, based on your pay grade and service requirements.
• 2-Advancement:  You are promoted based on job knowledge, your performance, time in pay grade and service requirements.
• 3-Paid vacation:  You earn 2.5 days paid vacation per month for a total of 30 days each year up to 60 days. 
• 4-Training:  You choose your career path based on your aptitude, physical abilities, security clearance, motivation and determination. All specialties are open to women - including combat roles.
• 5-Health Care:  While on active duty, you will receive complete medical and dental care at no cost.
• 6-Life Insurance:  Active duty members select up to $200,000 in term life insurance for $18 per month.
• 7-Allowances:  You may also receive additional tax-free money for Basic Allowance for Housing (BAH) if government housing is not available; Basic Allowance for Subsistence (BAS), if government food facilities are not available in the area you are stationed; and a uniform allowance (for enlisted personnel only) to help maintain your uniform.
• 8-Tax Advantage:  Only your basic monthly pay is subject to Federal or State income tax. 
• 9-GI Bill:  The Montgomery GI Bill will help pay for college education or vocational training. 
• 10-Tuition Assistance:  While on active duty, you may continue your education, and may be helped in defraying the cost of college-accredited courses.
• 11-Additional Benefits:  There are exchange and commissary privileges, moving allowances, temporary lodging expenses, travel, survivor benefits, Veterans Administration home loans and more.

ما هي بعض فوائد الانضمام؟

1-دخل ثابت: سوف يدفع الراتب الشهري على دفعتين في الشهر، في الاول ومنتصف كل شهر.

2-الترقية: تتم الترقية على اساس معرفتك والمامك بالوظيفة، والأداء الخاص بك، والوقت اللازم لكل صنف ومتطلبات الخدمة.

3-إجازة مدفوعة الأجر: ستكون مشمول باجازة شهرية مدفوعة الاجر تبلغ 2.5 يوم في الشهر أي ما مجموعه 30 يوما كل عام وقد تصل إلى 60 يوما.

4-التدريب: يمكنك اختيار مسار حياتك المهنية على أساس الكفاءة الخاص بك، والقدرات البدنية، والحالة الامنية، والدافع والعزيمة.كذلك جميع هذه التخصصات مفتوحة أمام المرأة - بما في ذلك الأدوار القتالية.

5-الرعاية الصحية: عند استمرارك بالخدمة الفعلية، سوف تتلقى الرعاية الطبية كاملة  شاملة الأسنان دون أي تكلفة.

6-التأمين على الحياة: خلال الخدمة الفعلية تستطيع إختيار تامين على الحياة يصل إلى 200،000 دولار مقابل دفع 18 دولار شهريا.

7-البدلات: قد تحصل على امتياز بان يكون المال المدفوع لغرض السكن معفي من الضرائب (BAH) إذا لم يكن الإسكان الحكومي متوفر؛وكذلك ستحصل على بدل الغذاء الظروري للمعيشة (BAS)، إذا كانت منشآت الأغذية الحكومة لا تتوفر في منطقتك وملابس ذات زي موحد (للأفراد المجندين فقط) للمساعدة في الحفاظ على الزي الخاص بك.

8-ميزة ضريبية: فقط الأجر الشهري الأساسي الخاص بك يخضع للضريبة الاتحادية أوضريبة الدولة .

9-GI بيل: إن مونتغمري GI بيل سيساعدك هذا البرنامج في دفع تكاليف التعليم الجامعي أو التدريب المهني.

10-دفع تكاليف الدراسة: بينما انت في الخدمة الفعلية، تستطيع مواصلة التعليم الخاص بك، ويقوم الجيش بتحمل تكاليف االدراسة في الكلية.

11-فوائد إضافية: هناك علاوات وتموينات وبدلات قد تحصل عليها، ونفقات الإقامة المؤقتة، والسفر، والفوائد المطلوبة للناجين، والقروض المنزلية إدارة المحاربين القدامى وأكثر من ذلك.

Are there bonuses for enlisting?

The Army is currently offering enlistment bonuses of up to $40,000 for active duty and $20,000 for the Army reserve.  The amounts and eligibility for these bonuses depend on your MOS choice, ASVAB score and education level. Keep in mind that they tend to change frequently according to the needs of the service.

هل هناك مكافآت للتجنيد؟

الجيش حاليا يقدم مكافآت للمقبولين في التجنيد تصل إلى 40،000 دولار للخدمة الفعلية و 20،000 دولار لاحتياطي الجيش. المبالغ والأهلية للحصول على هذه المكافآت تعتمد على اختيار MOS الخاص بك ونتيجة ASVAB ومستوى التعليم الحاصل عليه. ضع في اعتبارك أنها تميل إلى التغيير ووفقا لاحتياجات الخدمة.

What if I am not a U.S. citizen

Only U.S. citizens or foreign nationals legally residing in the United States with an Immigration and Naturalization Service Alien Registration Card ("Green Card" -- INS Form I-151/551) may apply. 
Applicants must speak, write and read English fluently.

ماذا لو أنني لست مواطنا أمريكيا؟

فقط مواطني الولايات المتحدة  أو الرعايا الأجانب والمقيمين بشكل قانوني في الولايات المتحدة والمسجلين مع دائرة الهجرة والتجنيسفي  بطاقة تسجيل الأجانب ("البطاقة الخضراء" - INS نموذج I-151/551) يمكن قبولهم. يجب على المتقدمين المحادثة و كتابة وقراءة اللغة الإنجليزية بطلاقة.

How long is boot camp?

Nine weeks  

كم تبلغ فترة التدريب في المعسكر؟

تسعة أسابيع.

Does the Army have Reserve opportunities?

Yes. You can request more information online. For more detailed information on the Reserves, you can also check the Army Reserves section.

هل لدى الجيش فرص للانظمام الى الاحتياطي؟

نعم. يمكنك طلب مزيد من المعلومات على الانترنت. للحصول على معلومات أكثر تفصيلا عن الاحتياطيات، يمكنك أيضا التحقق من قسم الاحتياطيات الجيش.

What are the qualifications to join the Reserve?

You must be:  

• a U.S. citizen or permanent resident alien
• 17-42 years old
• healthy and in good physical condition
• in good moral standing
• High School or Equivalent Education  

ما هي المؤهلات للانضمام الى الاحتياطي؟

يجب أن :

يحمل الجنسية الأمريكية أو أجنبي مقيم دائم

17-42 سنة

صحية وبحالة بدنية جيدة

حسن السيرة والسلوك

الثانوية العامة أو ما يعادلها التعليم

 http://www.military.com/